Tag: Vegetarian

An Ottolenghi Dinner

Appetizers Iraqi Israeli Lamb Lebanese Main Course Middle Eastern Palestinian Regional Cooking Salads Syrian Vegetarian Baroness Tapuzina

Baked Lamb Kubbeh

Ever since Mr. BT gave me the Plenty cookbook I have been wanting to make everything in the book. Most of the recipes are perfect for the scorching summer when no one feels like cooking. The Friday before last it was blazing hot, and the thought of spending all morning in the kitchen did not appeal to me. I made two quick and easy Ottolenghi dishes: one was a baked lamb pie that I found on his Guardian weekly column and the other came from the cookbook.

Kibbeh, kibbe, kubbeh or koubeiba, which means dome or ball in Arabic, can be found in Iraq, Kurdistan, Lebanon, Syria, Jordan, Egypt and Israel. Kibbeh Nabelsieh is the better recognized torpedo-shaped kubbeh with a shell of bulgur  and lamb that is ground to a paste and filled with ground lamb, spices and pine nuts. There is also Kubbat Haleb which is made with a rice crust and named after Aleppo. This version is served anytime, but especially made during Pesach in a Jewish home.

Kubbeh soup dumplings are made with a semolina shell and filled with ground lamb or preserved lamb. Kibbeh Nayyeh is finely chopped raw lamb or beef mixed with fine bulgur and spices, such as Baharat. There is also Kibbeh bel-saniyeh which is made with a decorative top or covered with a tehina sauce like I made.

The perfect match to the baked lamb pie was a refreshing and light salad with green beans, peas and mangetout, which are called snow peas in the United States.

Baked Lamb Kubbeh

Print
Baked Lamb Pie - Kibbeh bel-saniyeh
Ingredients
  • 125 grams 1/2 cup fine bulgar wheat
  • 5 tablespoons olive oil
  • 2 garlic cloves crushed
  • 2 medium onions finely chopped
  • 1 green chilli finely chopped
  • 350 grams 3/4 lb minced lamb
  • 1 teaspoon ground allspice
  • 1 teaspoon ground coriander
  • 2 tablespoons roughly chopped coriander
  • 60 grams 2 ounces pine nuts
  • 3 tablespoons roughly chopped parsley
  • 2 tablespoons self-raising flour
  • Salt and black pepper
  • 50 grams 3-1/2 tablespoons tahini paste
  • 2 teaspoons lemon juice
  • 1 teaspoon sumac
Instructions
  1. Preheat the oven to 180C (350F).
  2. Line a 20cm (8-inch) spring-form pan with parchment paper. Put the bulgur in a bowl, add 200 milliliters (1 cup) of tap water and set aside for 30 minutes.
  3. Place four tablespoons of oil in a large frying pan and saute the garlic, onion and chilli on medium-high heat until soft. Place in a bowl and set aside. Cook the lamb on high heat and cook until brown. Add the onion mixture back to the pan and add the spices, coriander, salt, pepper, and most the pine nuts and parsley. Cook for a couple of minutes and remove from the heat. Taste and adjust the seasonings, if necessary. You want the spiciness to come through the lamb.
  4. Check if the water has been absorbed by the bulgar, if not, then strain it through a fine sieve and place back in the bowl. Add the flour, a tablespoon of oil, a quarter-teaspoon of salt, and a pinch of black pepper. Work into a pliable mixture, with your hands, until it just holds together. Push the bulgar mixture firmly into the base of the spring-form pan until it is compacted and level. Spread the lamb mixture evenly on the top and press down. Bake for 20 minutes.
  5. In a medium bowl, whisk together the tahini, lemon juice, 50ml (3 tablespoons) of water and a pinch of salt. The sauce should be thick, yet pourable. Spread the sauce on top of the kubbeh, sprinkle on the remaining parsley and pine nuts and bake for 10 minutes until the tahini is set and the pine nuts are golden.
  6. Before serving, sprinkle the sumac and drizzle a little olive oil on top. Cut into wedges.

Green Beans Salad with Mustard Seeds and Tarragon

Print
Green Bean Salad with Mustard Seeds and Tarragon
From Plenty: Vibrant Recipes from London's Ottolenghi by Yotam Ottolenghi
Ingredients
  • 250 grams 1/2 lb French green beans, trimmed and blanched
  • 250 grams 1/2 lb mangetout (snow peas), trimmed and blanched
  • 250 grams 1/2 lb green peas (fresh or frozen), blanched
  • 2 teaspoons coriander seeds roughly crushed with a mortar and pestle
  • 1 teaspoon mustard seeds
  • 3 tablespoons olive oil
  • 1 teaspoon nigella seeds
  • 1/2 small red onion finely chopped
  • 1 mild fresh red chilli seeded and finely diced
  • 1 garlic clove crushed
  • Zest of 1 lemon
  • 2 tablespoons chopped fresh tarragon
  • 2 handfuls baby chard leaves or other mixed baby leaf lettuce optional
  • Coarse sea salt
Instructions
  1. Combine the blanched green beans, mangetout and green peas in a large bowl.
  2. Place the oil in a small frying pan over medium heat. Add the coriander seeds and mustard seeds. When the seeds begin to pop, pour the contents over the bean mixture. Toss together and add the nigella seeds, red onion, chilli, garlic, lemon zest and tarragon. Mix well and season with salt to taste.
  3. Just before serving, gently fold the chard leaves and serve.

An Afternoon with Joan Nathan

North African Regional Cooking Soup Tunisian Vegetarian Baroness Tapuzina

Ezra Kedem_Israel Aharoni_Joan Nathan_Mark Furstenberg

A couple of weeks ago, I attended a discussion at the annual Jerusalem International Book Fair entitled, The Changing Jewish Kitchen – Is Jewish food still Jewish food and what is it?. The panel consisted of cookbook author Joan Nathan, Israeli chef, TV personality and food writer Israel Aharoni, Israeli chef Ezra Kedem (Arcadia Restaurant in Jerusalem), and the moderator, baker, chef and restaurant consultant Mark Furstenberg.

I have been a fan of Joan Nathan’s since my mother gave me one of her cookbooks, Jewish Holiday Kitchen, almost 25 years ago. The first two recipes I made from that cookbook were for Passover: Seven-Fruit Haroset From Surinam and Larry Bain’s Bubie’s Haroset. They were a big hit at my family Passover dinner. Years later, when I moved to Israel and Mr. BT and I were hosting our first seder, I told him about a Venetian haroset recipe containing chestnuts that I had found in Joan Nathan’s cookbook and which I wanted to make. He said, let’s make it, and this was the basis for the now famous Nordell family haroset.

During the panel discussion, Ms. Nathan talked about when she visited Strasbourg, France to do research for her latest cookbook, Quiches, Kugels, and Couscous: My Search for Jewish Cooking in France: the people she interviewed there, she recounted, begged her to find some lost Alsatian Jewish recipes. She said that she is afraid that some of the traditional Ashkenazi recipes are being lost because people are shying away from making the more fattening recipes, like those containing chicken fat, duck fat and goose fat.

Israel Aharoni told an interesting story about Jewish fusion cooking he witnessed in someone’s home in Jerusalem. During the taping of his famous television program, Derech Ha’ochel (The Way of Food), with his friend and co-host, comedian Gavri Banai, they were invited to have Shabbat dinner with a family in the Orthodox neighborhood of Mea Shearim. The woman of the house started preparing gefilte fish, which she served with hilbeh, a traditional Yemenite condiment made with fenugreek, zhug, and coriander,  and tehina (sesame paste). Aharoni, whose parents were from Uzbekistan,  was quite shocked that a traditional Ashkenazi family would put Yemenite and Middle Eastern condiments on their table. But then he realized that this was a common occurrence for families who lived in the melting pot of Israel where you find Yemenites and Moroccans who eat gefilte fish and Ashkenazis who eat North African shakshouka and tagine.

The discussion moved on to topic of olive oil. Most people would assume that a country where you can find ancient olive oil presses would have a long and uninterrupted history of cooking with olive oil. But as Aharoni said, “Until 20 or 25 years ago, you couldn’t even get olive oil in Israel. You had to have a friend, who had a friend, who knew someone who lived in an Arab village.” However, he said when Italian food became popular here, the local supermarkets started stocking lower quality Italian and Spanish olive oil. Things have progressed, and you can now buy high quality local olive oil.

Ezra Kedem, who is half Kurdish and half German,  said that when he was a child in Jerusalem and came home hungry from school, he would be given dark bread with olive oil and za’atar. His eyes lit up when he talked about this childhood treat. He said that his parents bought their olive oil once a year from Arabs in Beit Jala, a town south of Jerusalem. The olive oil was put in two or three jerrycans that they would bring to the Arab family to fill up with the liquid gold, as Kedem described it.

After the discussion was over, I asked Ms. Nathan if she was going to be doing a book signing, to which she replied, “they didn’t arrange one, but come with me and I will be happy to sign a book for you.” She is very down-to-earth and easy to talk to. I really felt like I could have talked to her for hours, but she had a appointment to be interviewed by fellow Israeli blogger and Haaretz editor, Liz Steinberg, who wrote a lovely article about her in that newspaper.

What I love most about her cookbooks is the stories and history that she gathers for each recipe. She takes you on a wonderful trip to a country, a town, a home or a restaurant without leaving your home. She makes sure that you feel the love that goes into each family dish. I so wanted to talk to her about some of my own family treasures: the matza balls, the noodle and matza schalets, and the butter cookies. Alas, it will have to wait for another trip.

The first recipe that caught my eye in her new cookbook was a recipe called Soupe au Blé Verte, which is a spicy vegetarian version of the classic Tunisian soup called Shurbat Farik bi’l-Mukh, made with chickpeas and freekeh, and it is a perfect soup for a cold winter’s night. I made a few slight additions to the recipe: I added garlic, since as most of you know, having a half-Hungarian in the house means that you can’t make something without garlic unless you can prove that it is an absolutely forbidden ingredient in that particular dish.

Cavalo Nero

And, I also added our homegrown Cavalo Nero (Tuscan Kale) at the very end of the cooking process. It gave a nice crunchy texture to the soup.

Quiches, Kugels, and Couscous is a real treasure and I will be cooking more dishes from it in the coming weeks.

Soup au Ble Vert

Print
Tunisian Vegetable Soup with Chickpeas and Freekeh
(Soupe au Blé Verte) Slightly adapted from Quiches, Kugels, and Couscous: My Search for Jewish Cooking in France by Joan Nathan
Ingredients
  • 1 cup dried small chickpeas
  • 1/4 cup olive oil 1 small onion diced
  • 1 stalk celery finely chopped 1 carrot, peeled and diced
  • 3 cloves garlic minced
  • 1/4 cup plus 2 tablespoons finely chopped fresh parsley
  • 1 bay leaf 1 teaspoon harissa plus more for garnish
  • 1/2 teaspoon cayenne pepper
  • 1 teaspoon salt or to taste
  • 1/2 teaspoon freshly ground black pepper
  • 7-8 cups water
  • 1 tablespoon tomato paste 1 cup freekeh picked over for stones and chaff and rinsed
  • 1 cup cavalo nero chopped with the center rib removed
  • 1 lemon quartered
Instructions
  1. Place the chickpeas in a bowl, cover with water, and soak them overnight.
  2. The next day, put the olive oil in a soup pot and saute the onion, celery, carrot, and garlic until the onion is transparent. Add the drained chickpeas to the pan with 1/4 cup of parsley, the bay leaf, harissa, cayenne pepper, salt, and black pepper. Stir in the tomato paste and a cup of water, and cook for about 5 minutes.
  3. Add 6 cups of water and bring to the boil. Stir in the freekeh and lower the heat. Cover the soup, and simmer for 1-1/2 hours. You may have to add an additional cup of water. Add the cavalo nero and cook for an additional 30 minutes. Discard the bay leaf and serve with a sprinkling of parsley and a wedge of lemon.

Shavuot Ideas – Fresh Corn Pudding

Appetizers Cheese Fish Main Course North and Central America Regional Cooking Shavuot Side Dish Vegetables Vegetarian Baroness Tapuzina

Planning a dinner party can be quite daunting, but it helps if you are the “planning type” like I am. I was a meeting planner, by profession when I lived in the States and was responsible for planning meetings, conferences, and special events for anywhere from 10 to 10,000 attendees. My parents and grandparents also entertained a lot, so I learned everything I know about dinner party planning from my Dad and paternal grandmother who both loved to host grand gourmet dinner parties. So, planning this dinner for 11 was not a problem for me.  Here are a few good tips:

  1. Plan the menu before anything else and try to make sure that each course is a good marriage for the next.
  2. Check your wine stash or cellar and liquor stash or cabinet to see if you need to purchase a few more bottles.
  3. Make sure that your oven and Shabbat hot plate (if you have one) will be free for each course you need to make at the last minute or for those courses that need to stay hot before serving.
  4. Check that you have enough plates, silverware, glassware and serving pieces.
  5. Check that the tablecloth you want to use is ironed and doesn’t have that annoying wine stain from the last dinner party.
  6. Don’t overdo on the hors d’œuvre or your guests won’t eat your star attraction, the main meal.

Of course, it always helps to have a partner in crime and Mimi is a great friend, and a great co-hostess to work with. She was gracious to offer her home for the event and allowed me to share her kitchen with her. Her account of the “behind-the-scenes” is hysterical and quite accurate. There was a lot of swearing and “oh, I forgot to put that on the plate” going on in the kitchen.

For our main course, Mimi and I served beautiful fresh sea bass fillets that we bought from my favourite fish mongers, Dubkin Brothers. Mimi made the marinade, which was made with fresh herbs, lemon juice, and hot chilies. It was cooked perfectly and tasted good, but I would have preferred it to be spicier. We erred on the side of caution because some people do not like or cannot tolerate spicy food.  Mimi posted the fish recipe on her blog, Israeli Kitchen.

To accompany the fish, we served fresh, steamed green beans and I made individual fresh corn puddings that are made with corn cut from the cob and quickly pulsed in a food processor, fresh herbs, and a little fontina cheese for an added kick. This can be served as a first course, a vegetarian main course, or as we served it, as an accompaniment. I really like this dish, it is not too heavy and is best made with the sweetest, freshest corn you can find. I would have loved to have made it with Silver Queen corn, but sadly we do not have that variety here in Israel. I have heard that Silver Queen is all but a dying variety in the States, which is very sad because it is a sweet and creamy variety of corn. It was the best corn to use for everyone’s southern favorite, creamed corn.

Print
Fresh Corn Pudding
Ingredients
  • 6 ears fresh corn shucked
  • 1/2 cup double heavy cream
  • 1/2 cup milk
  • 1/2 teaspoon salt
  • 1/8 teaspoon freshly ground black pepper
  • 50 g 1/2 stick unsalted butter, melted and cool
  • 3 large eggs beaten lightly
  • 2-3 tablespoons mixed fresh herbs: sage thyme and chives
  • 1/4 cup grated Fontina or other sharp good melting, cheese
Instructions
  1. Preheat oven to 180C (350F) and butter eight 1/2-cup ramekins.
  2. Cut the corn off the cobs and place in a food processor. Pulse the corn about three times, until you have a very coarse mixture. Do not pulverise it!
  3. Put all of the remaining ingredients in a large bowl and whisk until combined. Add the corn, and mix thoroughly. Ladle the mixture evenly into the ramekins and place them in a baking pan just large enough to hold them. Place the tray in the oven and add enough hot water to reach halfway up sides of the ramekins.
  4. Bake the corn puddings in the middle of oven for 50 minutes, or until tops are slightly puffed and golden and firm to the touch. Remove ramekins from water and cool slightly on a rack for about 5 minutes. Run a knife around edges of ramekins and invert each pudding onto a serving plate.

Shavuot Ideas -Baby Lettuce Salad with Pears, Blue Cheese and Candied Walnuts

Cheese Fruit Salads Shavuot Baroness Tapuzina

We served this salad between the amuse bouche and main course as a light refresher, but you can also serve this before the dessert course. Irene chose Dalton Winery, Fume Blanc, 2008 to serve with the salad. This wine is aged in oak barrels and was a lovely crisp wine that I have also served with a fish course.

Print
Baby Lettuce Salad with Pears, Blue Cheese and Candied Walnuts
Ingredients
  • 1 tablespoon sherry vinegar
  • 1 teaspoon minced shallot
  • 2 tablespoons extra-virgin olive oil
  • 1 1/2 teaspoons walnut oil or avocado oil
  • Salt and freshly ground pepper
  • 1 bag assorted baby lettuce
  • 1 bunch of arugula rocket, trimmed
  • 1/2 cup whole walnuts
  • 2 tablespoons date honey silan
  • 1 medium Bartlett pear--halved cored and thinly sliced
  • 1/2 cup crumbled Maytag or Danish blue cheese
Instructions
  1. Preheat the oven to 180C (350F). Place the walnuts on a baking tray and drizzle the date honey over the nuts and mix until they are completely coated. Add more date honey, if necessary. Bake for 5 to 10 minutes or until golden brown. Set aside to cool.
  2. In a large bowl, combine the vinegar and shallot. Whisk in the olive and walnut oils and season with salt and pepper. Add the lettuce, arugula, walnuts and pear slices, season with salt and pepper and toss well. Crumble the blue cheese on top and serve.

Chili and Chocolate

Cheese Main Course North and Central America Vegetarian Baroness Tapuzina

I am not a big Mexican food eater, mainly because I do not like avocados and refried beans. I know that Mexican food is so much more than that; I just haven’t taken the time to learn more about Mexican cuisine. One dish I have made before is chicken mole which is made with a sauce that contains Mexican chocolate and chilies. I have used chocolate in savory dishes before and find that it adds an extra creaminess to the dish.

It is very difficult to find the ingredients you need to make Mexican dishes in Israel, and I had to improvise when I decided to make something with the kosher corn tortillas I bought at my parent’s local supermarket a few months ago. I found a very interesting recipe for cheese enchiladas that I had to try. I had to find a way to make the red mole without compromising too much on the taste using ingredients that are ready available here. I could not find dry mild chili powder, so I used sweet paprika, some cayenne pepper that I brought back from the States, and a whole, seeded red chili pepper. Believe it or not, it worked. It tasted like what I remember having in a restaurant, but I would like to make it next time with Oaxacan Mole which is amazing stuff. I have no idea where I will find dried guajillo chilies and dried epazote here to make the recipe. I guess I will have to wait until my next visit to the States.

The other problem we have here is that I cannot buy Monterrey Jack or Muenster cheeses. I have never seen them at any cheese shop or cheese counter in Israel. So, I decided to buy Fontina as a substitute, which was expensive, but was perfect for this dish. Next time, I will try making it with Gouda or Edam, which are less expensive alternatives.


Print
Goat Cheese Enchiladas with Corn and Red Mole
slightly adapted from Vegetarian Cooking for Everyone by Deborah Madison
Ingredients
For the enchiladas:
  • 1/4 cup golden raisins
  • 1/4 cup pine nuts
  • 2 Tbs olive oil
  • 3 cloves garlic minced
  • 1 1/2 cups fresh or frozen corn kernels
  • 1 1/2 cups grated Jack or Muenster cheese I used Fontina
  • 2 cups soft goat cheese
  • 1/3 cup chopped fresh cilantro
  • salt and pepper
  • 12 corn tortillas
For the red mole:
  • 1 1/2 tsp coriander seeds
  • 1 1/4 teaspoons each of anise seeds cumin and dried oregano (I omitted the anise seeds because I didn't have any)
  • 2 /12 Tbs olive oil
  • 1 small onion minced
  • 2 cloves garlic minced
  • 1/3 cup ground sweet paprika
  • 1/4 teaspoon cayenne pepper
  • 1 small red chili seeded and minced
  • 1 oz 70% bittersweet chocolate coarsely chopped or Mexican chocolate
  • 1/2 teaspoon cinnamon omit if you use Mexican chocolate
  • Salt
  • 1-1/2 cups water
  • 1 tsp white wine vinegar
Instructions
  1. Corn_Cheese_Filling
For the enchiladas:
  1. Cover the raisins with warm water and set aside. Brown the pine nuts in a dry skillet and set aside. Add the 2 tablespoons of oil to the same skillet and saute the onion and garlic over medium heat to soften, then add the corn and cook for a couple of minutes more depending on whether the corn is fresh or frozen. Drain the raisins and put in a bowl with the pine nuts, onion and corn mixture, 1 cup of Fontina, the goat cheese and the cilantro. Mix everything thoroughly and add salt and pepper to taste.
  2. Fry the tortillas briefly in olive oil, drain them on a paper towel, and fill them with the cheese mixture. Roll them and place them seam-side down in a baking dish. Make the mole. At this point, you can refrigerate the enchiladas.
For the red mole:
  1. Toast the seeds and oregano in a dry skillet, then remove to a plate as soon as they smell fragrant. Grind in a mortar. Heat the oil in a saucepan and add the onion. Cook, stirring frequently for about for minutes, or until onion is brown on the edges, then add garlic and ground spices and cook for one minute more. Remove from heat, let the pan cool for a minute, then stir the ground chili into the onions along with the water. Return to the stove and bring to a boil, stirring slowly but constantly so that the chili doesn't burn. It will thicken as it cooks, so add a little water if it gets too thick. Add the chocolate and stir until it has melted. Simmer for ten minutes, then stir in the vinegar to bring all the flavors together. Taste and add salt, if necessary.
  2. When you are ready to bake the enchiladas, preheat the oven to 190C (375F). Pour the mole sauce over the enchiladas, sprinkle with the rest of the Fontina and bake until heated through, about 20 minutes.

Niçoise Picnic

France Tarts Vegetables Baroness Tapuzina

There are lots of beautiful places in Israel to have a picnic. You can choose to drive North and have a picnic near the Sea of Galilee:

Or to the Hula Valley:

Or drive south to the ancient desert of the Negev and the moon-like landscape of Mitzpe Ramon:

Wherever you choose to have a picnic, you should always bring lots to drink, a blanket on which to sit and beautiful food to eat.

My husband and I were invited to a picnic with friends that we haven’t seen in a while at Park Yarkon in North Tel Aviv. We were so excited to see our friends, we forgot to take a picture of the park which is a strip of land along the Yarkon river. It is very nice there with plenty of picnic tables, a nice walking path, and a chance to see people rowing on the Yarkon.

I decided to make a savory tart that we had two years ago on our trip to the South of France. I made a Niçoise specialty called Tourte de Blettes. It is a double pastry filled with sauteed swiss chard, golden raisins, pine nuts, eggs, and a little cream. After it is baked, you sprinkle icing sugar on top. I know this sounds a bit strange, but it is delicious and it can be served along with a beautiful green salad or if you are brave, you can serve it as dessert. This tart gets its sweetness from the golden raisins. I think it is a perfect picnic dish because it can be made in advance and put in the freezer. It is best served at room temperature.

Print
Tourte de Blette
Ingredients
For the pastry:
  • 2 1/2 cups all-purpose flour
  • 170 g 1-1/2 sticks cold unsalted butter, cut into 1/2-inch cubes
  • 50 g 1/4 cup cold vegetable shortening or non-butter flavored margarine
  • 1/2 teaspoon salt
  • 7 to 9 tablespoons ice water
For the filling:
  • 1/2 cup golden raisins
  • 1 cup water
  • 2 lb green Swiss chard half of the center ribs chopped fine
  • 1 large egg
  • 1/2 cup heavy cream
  • 1 1/2 tablespoons granulated sugar
  • 1/2 teaspoon finely grated fresh orange zest
  • 1/3 cup pine nuts toasted
  • 2 teaspoons icing confectioners sugar
Instructions
For the pastry:
  1. Blend together flour, butter, shortening, and salt in a bowl with your fingertips or a pastry blender (or pulse in a food processor) just until mixture resembles coarse meal with some small (roughly pea-size) butter lumps. Drizzle 5 tablespoons ice water evenly over mixture. Gently stir with a fork (or pulse) until incorporated.
  2. Squeeze a small handful of dough: If it doesn't hold together, add more ice water, 1/2 tablespoon at a time, stirring (or pulsing) until incorporated. Do not overwork dough, or pastry will be tough.
  3. Turn dough out onto a work surface. Gather all dough together with pastry scraper.divide dough with one half slightly larger, then form each into a ball and flatten each into a 5-inch disk. Wrap each disk in plastic wrap and chill until firm, at least 1 hour. Dough can be chilled up to 2 days ahead.
  4. Prebake Tourte de Blettes
For the filling:
  1. Bring raisins and water to a boil in a heavy saucepan, then remove from heat and let stand, covered, 1 hour. Drain in a colander, then pat dry with paper towels. Put oven rack in middle position and preheat oven to 200C (400F).
  2. Blanch chard in a large pot of boiling salted water, uncovered, stirring occasionally, until tender but still bright green, about 5 minutes. Transfer chard with a slotted spoon to a large bowl of ice and cold water to stop cooking. Drain chard in a colander, then squeeze out excess water by handfuls. Coarsely chop chard.
  3. Whisk together egg, cream, granulated sugar, zest, and a pinch of salt in a large bowl. Stir in pine nuts, raisins, and chard until combined.
For the Tourte de Blette:
  1. Roll out larger piece of dough on a lightly floured surface with a lightly floured rolling pin into a 38- by 27-centimeter (15- by 11-inch) rectangle and fit into tart pan (do not trim edges). Chill shell while rolling out top.
  2. Roll out smaller piece of dough on a lightly floured surface with lightly floured rolling pin into a 30- by 22-centimeter (12- by 9-inch) rectangle. Spread chard filling evenly into shell, then top with second rectangle of dough. Using a rolling pin, roll over edges of pan to seal tart and trim edges, discarding scraps. Cut 3 steam vents in top crust with a paring knife, then put tart in pan on a baking sheet. Bake until top is golden, about 1 hour. Transfer to a rack and cool 10 minutes, then remove side of pan. Cool to room temperature, about 1 hour. Dust with confectioners sugar.